Wpisy zawierające słowo kluczowe angielski wrocław.
Polskie przysłowia w języku angielskim Kursy języka angielskiego i hiszpańskiego Wrocław - www.szkolahello.pl
Angielskie przysłowie brzmi ,,When in Rome, do as the Romans do'' W dosłownym tłumaczeniu „Kiedy jesteś w Rzymie, rób to co Rzymianie”. Jednak polski odpowiednik brzmi „Kiedy wejdziesz między wrony, musisz krakać jak i one”. Ponoć przysłowie to spopularyzował święty Ambroży. Kiedy św. Augustyn wybierał się z Mediolanu do Rzymu w sobotę przypadał w Rzymie dzień postu za to w Mediolanie nie pościło się tego dnia. Św. Ambroży powiedział wtedy, że będąc w Rzymie powinno się pościć tego samego dnia, co Rzymianie. A czasami tłumaczenie dosłowne mogło by prowadzić do zabawnych nieporozumień. Cóż, nasze kultury trochę sie różnią, a my te różnic (...) Zobacz cały wpis na blogu » |
W trosce o komfort korzystania z naszego serwisu chcemy dostarczaÄ Ci coraz lepsze usĹugi. By mĂłc to robiÄ prosimy, abyĹ wyraziĹ zgodÄ na dopasowanie treĹci marketingowych do Twoich zachowaĹ w serwisie. Zgoda ta pozwoli nam czÄĹciowo finansowaÄ rozwĂłj Ĺwiadczonych usĹug.
PamiÄtaj, Ĺźe dbamy o TwojÄ prywatnoĹÄ. Nie zwiÄkszamy zakresu naszych uprawnieĹ bez Twojej zgody. Zadbamy rĂłwnieĹź o bezpieczeĹstwo Twoich danych. WyraĹźonÄ zgodÄ moĹźesz cofnÄ Ä w kaĹźdej chwili.